Senovės Rusijos didvyrių ginklų paaiškinimas yra logiškas ir paprastas. Pavadinimas „kard-kladenets“kilęs iš žodžio plienas, kuris senąja rusų kalba yra „būdas“. Kas žino, galbūt šeimos gyvenimo būdas dingo iš čia, nes tai yra kažkas nepajudinamo ir patvaraus, pavyzdžiui, plieno.
Etimologija yra nuostabus mokslas, leidžiantis, remiantis lyginamąja istorine lingvistika, lengvai ir greitai nustatyti žodžio kilmę. Tačiau, pasak mokslininkų, mėgėjai dažnai kišasi į jo dėsnius ir bando užmegzti ryšius pagal savo supratimą. Net specialistams, ištyrusiems žodžio morfologijos pokyčius, kartais sunku nustatyti semantinį komponentą, o tuo labiau tiems, kurie to neišmano. Čia gimsta įvairiausi mitai.
Versijos iš liaudies etimologijos srities
Tačiau bet kuri iš versijų turi teisę į gyvybę. Dažniausias yra žodžio „kladenets“palyginimas su veiksmažodžiu „įdėti“ar lobiu. Pirmasis atsirado dėl sąsajos su kalavijo galia, kuri kloja (pjauna) priešų galvas į kairę ir į dešinę.
Lobio versija turi keletą paaiškinimų:
- brangakmeniais papuoštas kardas, tačiau Rusijoje brangenybės nebuvo vadinamos lobiu, o ant jo nebuvo jokių dekoracijų;
- kardas, į kurio plieną buvo pridėta šiek tiek priemaišų;
- pats kardas yra toks retas, kad tolygus jo laikymui, nes jie nežinojo aukštos kokybės plieno ginklų Rusijoje.
Tačiau mokslininkai mano, kad visos šios galimybės yra tik žmonių sugalvota etimologija. Nors versija su plieno priedais laikoma artima tiesai. Mokslas taip pat pripažįsta, kad plieno ruošinį kardui anksčiau kalvis padėjo į žemę. Bet tai tik liudija, kad Rusijos kalviai mokėjo pagaminti ypatingos kokybės ginklus.
Norėdamas pagaminti kladeneco kardą, meistras paėmė įvairaus stiprumo plienines strypas ir susuko juos. Tada ruošinys buvo ištemptas ir išlygintas, po kurio jis buvo dar keletą kartų susuktas. Kai meistras manė, kad padarė pakankamai daug posūkių, būsimasis kardas buvo panardintas į dirvą su specialia kompozicija.
Kardo padėjimas buvo tikras ritualas, o žemės paviršiuje iškilo kalva su rieduliu. Įvairių šaltinių duomenimis, ruošinį kardui žemėje buvo galima laikyti nuo 5 metų iki šimto, o po to kardas buvo galutinai kalamas.
Ką liudija Senasis rusų žodynas
Pasukus į senojo rusų kalbos žodyną, galima rasti žodžio „būdas“vertimą - plienas. Ir „sukrautas“- atitinkamai plienas. Rusijoje jie „Kladenets“vadino ne tik kario kardu, bet ir dideliu plieniniu peiliu galvijams išpjaustyti. Kai kurie kalbotyros specialistai bando rasti ryšį tarp šio žodžio atsiradimo senąja rusų kalba iš kitų kalbų. Taigi, yra tam tikra sąsaja su senojo airio žodžiu ir lotyniškuoju gladiu, tačiau šios versijos yra gana prieštaringos.
Ekspertai yra įsitikinę, kad Rusijoje buvo kalvių-ginklininkų, kuriems priklausė specialių, patvarių kardų iš damasko suvirinimo technologija. Dėl to plieno klojimas ant geležies buvo pakaitomis kelis kartus, o po to padirbtas, pakartotinai sukamas. Jei po šaudymo kai kurie plieno gabalai nulūžo, tai meistras juos specialiai padėjo ir vėl ir vėl atliko kalimo operaciją. Tai pareikalavo daug laiko ir pastangų, tačiau kardas-kladenetas pasirodė esąs puikus.
