Rusų kalba turi savų pavardžių ir asmenvardžių deklinavimo ypatumų, kurie mūsų kalbą studijuojantiems užsieniečiams yra tokie sunkūs. Tačiau kartais šie klausimai sukelia sunkumų net tiems, kuriems rusų kalba yra gimtoji. Dabar svarstysime vieną iš tokių klausimų - kaip linksniuoti Nadio pavardes rusų kalba.
Nurodymai
1 žingsnis
Pagal taisykles moterų ir vyrų pavardės su galūne -diy yra skirtingai linkusios. Moteriškos pavardės nėra atmestos, tačiau vardinės vyrų pavardės, kurios baigiasi –th, yra linkusios taip pat, kaip ir daiktavardžiai su antruoju vyriškosios lyties nuosprendžiu. Pagal ausį jie dažnai suvokiami kaip svetimi.
2 žingsnis
Moteriškos pavardės su šia pabaiga nėra linksniuojamos nei vienaskaita, nei daugiskaita. Pavyzdžiui: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, apie Svetlana Kondiy. Taip pat daugiskaita: Condius seserys, Condius seserys, Condius seserys, Condius seserys, Condius seserys apie Condius seseris.
3 žingsnis
Vyrų pavardės –diy yra linkusios tiek vienaskaita, tiek daugiskaita. Vienaskaita: Eugenijus Kondiy, Eugenija Kondia, Eugenijus Kondiyu, Eugenijus Kondia, Eugenijus Kondiy apie Eugenijų Kondiją. Daugiskaita: broliai Kondiai, broliai Kondiy, broliai Kondiy, broliai Kondiy, broliai Kondiy apie brolius Kondiy.
4 žingsnis
Atitinkamai, norėdami teisingai parašyti tokią pavardę, turime turėti informacijos apie šio asmens lytį. Tokios informacijos trūkumas gali pastatyti rašytoją į sunkią padėtį. Atitinkamai forma, kurioje nurodoma pavardė, kurios pabaiga –dyy, pateikia informaciją apie lytį.
5 žingsnis
Yra dar vienas, gana sintaksinis niuansas. Paminėdama vyrą ir moterį su pavarde, ji taip pat nesilenkia. Pavyzdžiui: Viktoras ir Elena Kandiy, Viktoras ir Elena Kandiy, Viktoras ir Elena Kondiy, Viktoras ir Elena Kondiy, Viktoras ir Elena Kondiy, apie Viktorą ir Eleną Kondiy.
